這首詩歌是德國牧師潘霍華(Dietrich Bonhoeffer 1906-1945)的詩。現居德國音樂家(Siegfried Fietz)於1977年為這首詩譜曲成為詩歌。潘霍華牧師面對的處境是希特勒發動二次大戰，以日耳曼民族為上帝新選民侵略歐陸，並以殺害猶太人的行為稱替天行道。身為德國信義宗牧師、神學家，認信教會成員的潘霍華，認為他的呼召是為上帝的正義發聲並以生命回應上帝。1944年12月，他因為反抗納粹而身處監獄，寫下了這首最後詩作《所有美善力量》(Von guten Mächten)，寄給他的未婚妻和家人。1945年4月9日，在佛羅森堡集中營被施以絞刑。在詩中我們可清楚看到潘霍華牧師對上帝的堅信，對家人和未婚妻的摯愛。願這首詩歌成我們現在基督徒處身亂世的激勵和希望。
1.所有美善力量都默默圍繞，奇妙地安慰保守每一天。
讓我與你們走過這些日子，並與你們踏入新的一年。
2.儘管過去的年日折磨心靈，艱困時光重擔壓迫我們。
主啊拯救飽受驚嚇的心靈，以那為我們預備的救恩。
3.若你給我們遞來沉重苦杯，滿溢著憂愁痛苦的苦杯。
主啊從你良善慈愛的聖手，毫不顫抖心存感謝領受。
4.主啊若你願意再賞賜我們，世上歡樂以及陽光亮麗。
讓我們紀念過去美妙歲月，把我們生命完全交託你。
5.今天請讓燭火溫暖地燃燒，是你帶給黑暗中的我們。
或許這會引領我們再相聚，明白你的光在黑夜照耀。
6.寂靜深深地圍繞我們展開，讓我們聽見那豐富聲響。
從周遭無形世界向外擴散，凡你兒女盡都高聲歌頌。
(副歌):所有美善力量都奇妙遮蓋，不論如何都期盼那安慰。
在晚上早上每個新的一天，上帝都將與我們同在。
註: https://www.youtube.com/watch?v=2ggLawQe2jc
Comments